! Odcinek 29 !

Zapowiedź 30 odcinka

Zawieszenie czatu "Mi Pecado" na dwa dni

Ze względu na nagrania w pięknym stanie Chiapas, zostaje zawieszony na dwa dni, 23 i 24 lipca, czat "Mi Pecado".

Ale nie martwcie się. Już w poniedziałek, 27 lipca o godzinie 16.00 ( u nas 23.00) będzie mogli znowu z nimi porozmawiać.

"Mi Pecado" od poniedziałku do piątku na Telemetro

Dobra wiadomość dla wszystkich fanów Maite w Panamie. Codziennie od poniedziałku do piątku o godzinie 19.00 na kanale 13 (Telemetro) będą mogli śledzić losy bohaterów.

Warto też przypomnieć, że o 15.00 w Panamie mogą obejrzeć inną telenowelę z May, "Cuidado con el Angel".

! Odcinek 30 !

Videoclip "Mi Pecado" - zapowiedź

Teledysk jest już prawie gotowy i niedługo będziemy mogli go zobaczyć.

do obejrzenia
http://www.dailymotion.com/user/Maite_Pe..._lifestyle

do ściągnięcia
http://rapidshare.com/files/259706009/Av...do_MPW.avi

Prezentacja i autograf od Maite i Reika

Według ostatnich informacji, 14 sierpnia, Maite wraz z Reikiem będą na prezentacji i podpisywaniu autografów w Meksyku.

Nie jest to jednak jeszcze potwierdzone oficjalnie.

Wywiad z Maite i Eugeniem w gazecie "Teve (Excelsior)"

Wywiad został przeprowadzony kilka dni temu w zwiążku z promocją "Mi Pecado".

KTO MOZE PRZETLUMACZYC PLISS

Fue parte del fenónemo Rebelde y hoy en día Maite Perroni ha logrado destacar en el mundo de la actuación gracias a su talento y carisma que le han dado la oportunidad, tras haber dado vida a la tímida Lupita, de convertirse en la humilde Marichuy (Cuidado con el Ángel) y la tenaz Lucrecia (Mi Pecado).

Ayer Maite se encontraba en San Cristóbal de las Casas, lugar en donde se graba la novela Mi Pecado, y desde uno de los sets, sentada en un sillón de la Hacienda El Milagro platicó, sin poses de diva y bastante sencilla, con El Siglo de Durango de todo lo que le está ocurriendo su en vida.

Lo primero que le emociona platicar a la joven nacida en Guadalajara es el cambio de horario que sufrirá su melodrama, ya que a partir de mañana lunes 27 de julio Mi Pecado se trasmitirá a las 7:00 de la tarde.

"La verdad es que estoy bien contenta por la oportunidad que Televisa nos dio de llevar a la gente una historia original y mexicana; y ahora con la sopresa del cambio de horario, ¿qué más se puede pedir? Los cambios siempre son buenos y espero que más gente disfrute de nuestro proyecto", comentó.

En el melodrama que produce Juan Osorio, Perroni, quien comparte créditos estelares con Eugenio Siller, caracteriza a Lucrecia Córdoba, una mujer que lucha por lo que quiere.

"Es un personaje muy distinto a los que había hecho y el público se está dando cuenta, mi compromiso como actriz es darle vida a una historia y a un personaje que no son reales, para convertirlos de una manera convincente en reales; considero que estoy logrando mi cometido".

Aunque Durango está muy lejos de Chiapas, Maite aprovechó para a través de este medio agradecer el apoyo que los habitantes de aquel estado les han brindado.

"San Cristóbal es un lugar mágico y lindo, las personas de por allá son bien lindas, nos han llenado de muchos detalles de amor y eso que les he dado un buen de lata porque en ocasiones tenemos que cerrar las calle o algun lugar determinado para grabar".

"Uno de los objetivos de la novela es que se conozcan nuesta cultura y costumbres. Hemos mostrado ciertas bellezas naturales de la región como El Cañón del Sumidero o Las Lagunas Monte Bello; y es de que de pronto somos muy malinchistas y queremos irnos al extranjero, olvidándonos de que en México tenemos todo, hay mucho qué compartir... disfrutar".

¿Cómo sobrellevas los chismes de los romances de telenovela, primero te ligaron sentimentalmente con William Levy y ahora con Eugenio Siller?

Sí ya sé, eso siempre sucede y se me hace algo muy triste porque se empaña lo importante que es nuestro trabajo para contaminarse con otras cosas que no son necesarias. Hay gente que se dedica a inventar historias, en lugar de hablar de algo importante como en nuestro caso que Mi Pecado no es un remake, sino una novela original, espero que se entienda mejor eso y no se crean todo lo que les dicen.

Estás cantando el tema de la novela, ¿qué ocurrirá con tu carrera de cantante?

La música fue la que me descubrió en lo profesional, me ha hecho vivir y disfrutar de cosas que ni yo misma soñaba. Retomarla junto a Reik, al cantar el tema de la novela, es algo muy delicioso para mí que estoy difrutando al máximo. Por ahora no tengo planes ni nada aterrizado con la cantada.

Pero, ¿te gustaría grabar un disco como solista?

Me encantaría, pero creo que tengo que seguirme preparando para ese momento. De igual manera me agradaría realizar una obra musical en un futuro.

¿Qué sientes cuando lees, escuchas o ves la palabra RBD?

Híjole... me da nostalgia y un sinfín de emociones. Los extraño a todos y el pisar un escenario; vivimos momentos que nos llenaron de alegría, de estrés, de preocupaciones, de enojo, de tantas cosas mezcladas a pesar de que la gente pueda decir u opinar para mí RBD será una de las grandes experiencias que he tenido en mi carrera.

¿Consideras que "Lupita" te cambió la vida?

¡Sí! Porque me dio la oportunidad de formar parte del grupo musical y de la novela. Estoy orgullosa de poder decir que estuve en RBD, a mí si me da mucho orgullo y satisfacción; la verdad, lo que logramos con el apoyo de tanta gente y de los fans es algo que ni nosotros esperábamos, así que pues me da mucha alegría haberlo podido vivir.

¿Piensas que faltó algo a la hora de terminarse el grupo?

Sí, faltó despedirnos bien de México ojalá y en un futuro hagamos algún concierto, pero lo veo muy complicado.

¿En qué momento de tu vida decidiste inclinarte por la actuación?

Cuando salí de la prepa, tenía un conflicto muy grande porque no sabía qué carrera elegir, sin embargo, paralelo a mi vida y como hobby siempre había tomado clases de baile o de teatro pero nunca lo vi como mi vocación.

Un buen día me puse a pensar en qué era lo que quería en mi vida y me percaté de que lo que veía como un juego era lo que realmente me llenaba, fue así que decidí entrar al CEA.

¿No has parado de trabajar desde 2004 que inició el proyecto de Rebelde, ¿te sientes cansada?

Físicamente claro que sí, porque es lógico con tantos desvelos y trasnochadas. Es una carrera que implica muchos sacrificios y de 24x7, todo el día, todas las semanas y sin límite de tiempo.

Físicamente estoy algo agotada pero emocionalmente he tenido muchas satisfacciones y eso hace que cada día me levante con más ganas, ahorita tengo la edad y el tiempo para dedicarme al 100 por ciento a mi carrera, así como para aguantar lo que sea. Sé que en un futuro voy a recoger las cosechas de lo que sembré.

¿Es cierto que te gustaría ser una Chica Almodóvar?

Claro, es un sueño que espero algún día se me haga realidad.

¿Te agrada o te molesta que ciertos medios te llamen la "Thalía del Siglo XXI"?

No me enfada, para nada, al contrario es un honor y un halago. Lo que sí, es que estoy muy consciente de que Thalía y yo somos personas muy diferentes, cada quien tiene algo distinto qué darle al público; la admiro y la respeto mucho. Quiero dejar en claro que mi intención no es competir con nadie.

¿Después de la controversia que tuvo el Partido Verde por ciertos aspectos durante su pasada contienda electoral, ¿has pensado que fue mala idea promoverlo?

No para nada, mi intención nunca ha sido ser ni diputada ni gobernadora... simplemente como ciudadana quería manifestar al lado de ellos las necesidades que hay, entre ellas lo que sucede con nuestro medio ambiente como la contaminación y los cambios climáticos, esto no es algo que tenga camiseta política sino que nos acompaña día a día.

Para mí, eso fue lo importante. La política la respeto pero no me interesa, de ahí en fuera, lo demás son cosas que no están en mis manos y no me corresponden.

¿Cómo andas en el amor?

Estoy enamorada de mi familia, de la vida, de mis amigos, de la oportunidad que tengo de realizarme en lo que me gusta, de ahí en más me encuentro muy tranquila.

No tengo tiempo para conocer gente ni para pensar en alguna relación. El amor, estoy segura, llegará a mi vida cuando menos me lo imagine.

¿Cuáles son tus pecados?

La gula es uno de ellos, y es que la comida me encanta. También la ira, cuando me enojo no le caigo bien a nadie ni a mí, puedo ser insoportable, pero bueno, todos hemos pecado, pecador sería el que no tiene pecados y estaría mintiendo.

oj niestety ja nie pomoge
Świetne foteczki p;p

ika1994, tłumaczyłam wczoraj ten wywiad .
Jest w wątku o Maite i Pollito, ale zapomniałam go tutaj wkleić .

Maite Perroni, zbuntowana, anioł, grzesznica

To było zjawiskowe wydarzenie, kiedy zostało wypuszczone na ekrany "Rebelde" (pol. "Zbuntowani") i dzisiaj Maite Perroni ma wybitne osiągnięcia w świecie telewizji, dzięki swojemu talentowi i charyzmie. Dostała szansę, po bojaźliwej Lupicie, aby stać się pokorną Marichuy w "Cuidado con el Angel" (pol. "Nie igraj z Aniołem"), a teraz nieustępliwą Lucrecią w "Mi Pecado" (pol. "Mój Grzech").

Maite była wczoraj w San Cristóbal de las Casas, gdzie kręcone są sceny telenoweli "Mi Pecado", a jeden z członków ekipy, siedząc w fotelu w Haciendzie "El Milagro" powiedział, iż stwarza proste wyobrażenie, że to wszystko dzieje się w twoim życiu.

Pierwszą rzeczą o jakiej rozmawiano z aktorką, była zmiana godziny emisji telenoweli "Mi Pecado" od 27 lipca na 19.00 (u nas 02.00).

"Prawdą jest to, że jestem szczęśliwa, iż Televisa dała nam szansę do nowych aktorów i oryginalnej historii. Teraz zaskoczoniem jest zmiana godziny emisji. O co można jeszcze prosić? Zmiany są zawsze dobre i mam nadzieję, że wtedy więcej ludzi skorzysta z naszego projektu.", skomentowała.

W melodramacie, produkcji Juana Osorio, Perroni gra w duecie z gwiaździstym Eugeniem Sillerem, charakteryzując postać Lureci Cordoba, kóra zawsze walczy o to czego chce.

"To zupełnie inny charakter. Moim zadaniem, jako aktorki jest danie życia tej postaci, aby stała się prawdziwa, chociaż w rzeczywistości nie istenieje."

Mimo, że centrum jest dalej od Chiapas, Maite korzysta z każdej okazji, aby za pomocą telewizji podziękować za wsparcie.

"San Cristóbal jest magicznym i pięknym miejscem, ludzie tam są bardzo dobrzy i dają nam wiele miłości, nawet kiedy musimy zamknąć jakieś miejsce lub ulicą, z powodu nagrań."

"Jednym z celów historii, jest pokazanie naszej kultury i obyczajów. Pokazujemy naturalne piękno regionów, np. El Cañón del Sumidero lub zapomniane Monte Bello. Gdy chcesz wyjechać za granicę, zapominasz, że w Meksyku mamy wszystko, także aby... cieszyć się."


Jak radzisz sobie z plotkami o romansie, najpierw z Williamem Levy, a teraz z Eugeniem Sillerem?

Tak, wiem, że to się dzieje i zawsze jest mi z tego powodu smutno, ponieważ zasłaniają znaczenie naszej pracy. Są ludzie, którzy poświęcają swój czas, aby wymyślać historie o ważnych rzeczach. "Mi Pecado" nie jest remakiem (ode mnie: czyli nową wersją, poprzedniej telenoweli), ale ma swój własny, oryginalny scenariusz i mam nadzieję, że to pomoże, aby zrozumieć kilka spraw.


Śpiewasz piosenkę przewodnią telenoweli, co dalej z Twoją karierą muzyczną?

Muzyka była tym, co odkryłam podczas mojej kariery jako aktorki. Reik śpiewa razem ze mną temat przewodni, co jest bardzo wspaniałe dla mnie, że mogę w tym uczestniczyć. Ale na razie nie mam żadnych planów związanych z muzyką.


Ale chcesz nagrać solowy album?

Kocham muzykę. Ale myślę, że muszę jeszcze zachować przygotowania do tej chwili. W przyszłości, będę wykonywać utwory muzyczne.


Co czujesz, gdy usłyszysz, zobaczysz lub przeczytasz słowo "RBD"?

Hm... Nostalgię i mnóstwo emocji. Kroki na scenie na żywo... Chwile wypełnione radością. Stres, smutek, złość, tak wiele rzeczy. Mówię, podobnie jak wiele ludzi, że RBD jest jednym z największych doświadczeń w mojej karierze.


Sądzisz, że "Lupita" zmieniła Twoje życie?

Tak! Ponieważ, dała mi możliwość bycia częścią zespołu i serialu. Jestem bumna, że byłam w RBD. Czuję z tego satysfakcję. Prawdą jest, że zespół odniósł sukces, dzięki wielu ludziom, także fanów. To daje mi wielką radość.


Pamiętasz moment, kiedy zespół się rozpadł?

Tak... Nadal jednak mam nadzieję, że koncert w Meksyku, ale widzę, że zorganizowanie go jest bardzo skomplikowane.


Jak zdecydowałaś się na wybór kariery?

Po jednej stronie miałam konflikt związany z wyborem kariery zawodowej, po drugiej stronie było hobby. Nigdy nie myślałam, że stanie się ono dla mnie tak ważne.
Pewnego dnia zaczęłam myśleć, co chciałabym robić i zdałam sobie sprawę, że właśnie to. Dlatego postanowiłam pójść do CEA.


Czy od zaczętego w 2004 roku projektu "Rebelde" nie czujesz zmęczenia?

Fizycznie, jasne, że tak. Bo jest to praca, która trwa dwadzieścia cztery godziny na dobę. Cały czas, a nie tylko terminowo.

Jestem trochę wyczerpana fizycznie i emocjonalnie, ale miałam wiele cennych rzeczy każdego dnia. Teraz mam już swoje lata i chcę poświęcić swój czas, całe 100% na rozwinięcie kariery.


Czy lubisz jak ktoś mówi o Tobie, jako o "Thalii XXI w."?

Nie jestem zła za to, wręcz przeciwnie, jest to zaszczyt i komplement. Jestem jednak świadoma, że Thalia i ja jestem bardzo różne od siebie. Oczywiście moim zamiarem, nie jest konkurowanie z nikim.


Po zamieszaniu z "Partido Verde" (pol. "Partia Zielonych"), myślisz, że to zły pomysł, aby ją dalej promować?

Nie, nigdy. Chciałam pokazać jako obywatel, że istnieją, obok innych np. politycznych problemów, także problemy z naszym środowiskiem, jak jego zanieczyszczenie i zmiany klimatyczne.

Dla mnie to było ważne. W odniesieniu do polityki, którą nie jestm zainteresowana, że istnieją inne rzeczy.


Jesteś zakochana?

Kocham moją rodzinę, życie, przyjaciół, możliwość spełnienia tego co zawsze pragnęłam. Jestem spokojna.

Nie mam czasu, aby się z kimś spotykać ani myśleć o jakimś związku. Miłość, wejdzie do mojego życia w odpowiednim momencie, jestem pewna. Na razie mogę ją sobie tylko wyobrazić.


Jakie są Twoje grzechy?

Obżarstwo jest jednym z nich, kocham jeść. Ponadto gniew i złość, wtedy mogę być nie do wytrzymania. Ale to dobrze, bo wszyscy mamy grzechy, inaczej byśmy nie byli ludźmi.

Teraz mówię do czytelników... Jaki jest Twój grzech?



tłum.: ja (Maite)
źródło: MPW
NIE KOPIOWAĆ BEZ MOJEJ ZGODY !!!

! Odcinek 31 !

o dziex a moge go dac na mojego bloga plisss

Punkty za oglądalność telenoweli z 27 lipca

Mi Pecado 18,9


O! To chyba lepiej niż ostatnio .

! Odcinek 32 !

Podziękowania dla MPW (Maite Perroni World) od "Mi Pecado"

Podczas oficjalnego czatu "Mi Pecado" wczoraj, Claudia Cervantes ponownie podziękowała wszystkim członkom Maite Perroni World za wsparcie udzielone zarówno telenoweli, jak i im.

do obejrzenia
http://www.dailymotion.pl/user/Maite_Per..._lifestyle

do ściągnięcia
http://www.sendspace.com/file/e2tm8z